A failed Volkswagen radiator fan can be caused by a variety of factors, such as the fan itself wearing out due to age and usage, a broken drive belt, a malfunctioning thermostat, an obstructed radiator grill, an insufficient amount of coolant fluid, or a faulty electrical wiring.